Gabriel Garcia Marques

Die Liebe in den Zeiten der Cholera

Es war unvermeidbar: Der Geruch von bitteren Mandeln
ließ ihn stets an das Schicksal verhinderter Liebe denken.
Doktor Juvenal Urbino hatte ihn sofort wahrgenommen, als
er in das noch dämmrige Haus trat, wohin man ihn dringend

gerufen hatte, damit er sich eines Falles annähme, der für ihn

schon seit vielen Jahren nicht mehr dringlich war. Der

Antillenflüchtling Jeremiah de Saint-Amour, Kriegsinvah-

de, Kinderfotograf und der nachsichtigste seiner Schachgeg-

ner, hatte sich mittels Goldzyaniddämpfen vor den Martern

der Erinnerung in Sicherheit gebracht.

Er fand die Leiche, bedeckt mit einem Tuch, auf dem

Feldbett vor, in dem der Mann immer geschlafen hatte, dicht

daneben ein Schemel und darauf die Schale, in der das Gift

verdampft war. Am Boden hingestreckt und an ein Bein des

Bettes gebunden, lag der Kadaver einer großen Dänischen

Dogge, schwarz mit schneeiger Brust. Daneben lagen die

Krücken. Den unordentlichen, stickigen Raum, der zu-

gleich Schlafzimmer und Labor war, erhellte gerade erst ein

Schimmer des Morgenrots im geöffneten Fenster, das Licht

reichte jedoch aus, um sofort die Autorität des Todes zu

erkennen. Die übrigen Fenster waren, wie jede Ritze im

Zimmer, mit Lappen verhängt oder mit schwarzer Pappe

vernagelt, was den Eindruck beklemmender Enge verstärk-

te. Da war ein langer Tisch, vollgestellt mit Flaschen und

Tuben ohne Etikett und zwei abgestoßene Zinnschalen un-

ter einer gewöhnlichen Glühbirne, die mit rotem Papier
abgeschirmt war. Die dritte Schale, für das Fixierbad, be-
fand sich neben der Leiche.

zurück